Il libro delle canzoni
dei Beatles
Umberto Santucci
Una specialità: le mappe mentali
Consulenza
Formazione
Pubblicazioni
Link
Mappa del sito
Nel 1969 l'illustratore inglese Alan Aldridge pubblicò un album con i testi delle canzoni dei Beatles e illustrazioni grafiche e fotografiche di alcuni fra i migliori creatori di immagini dell'epoca.
Nel 1972 Negli Oscar Mondadori è uscita l'edizione italiana in formato pocket. Io ho tradotto tutte le canzoni.
Avrei voluto fare un lavoro più "critico", magari andando ad intervistare qualcuno del clan dei Beatles, ma l'editore mi ha riportato alle dure leggi del business, dicendomi di limitarmi a fare la traduzione e basta. Come compromesso, ho ottenuto di tradurre le didascalie abbinate alle immagini.
Comunque, grazie al richiamo dei Beatles, il libro ha avuto diverse edizioni, e si sta preparando una ulteriore riedizione.
Sempre sui Beatles, sempre in quegli anni, ho curato una serie di dispense settimanali per i Fratelli Fabbri.
